本作 「QU’IMPORTE LE FLACON（1988）」 は、Hermès が“香り”という目に見えない存在をテーマに描いた、非常に詩的なカレ90です。

タイトル QU’IMPORTE LE FLACON は、直訳すると 「瓶など問題ではない」。
中身こそが本質であり、器はそれを包むための存在にすぎない、という思想を含んだ言葉です。

描かれているのは、大小さまざまな香水瓶（フラコン）。

しかしこの図案の主役は、香水瓶そのものではなく、香りがもたらす記憶・気配・余韻。

円環状に配置された構成や、やわらかな色調は、香りが空間に広がり、やがて消えていく様子を思わせます。

装飾的でありながら、どこか静かで、内省的。

1980年代のエルメスらしい知性とロマンのバランスが際立つ一枚です。

この図案を手がけたのはCatherine Baschet（カトリーヌ・バシェ）。

彼女はモチーフを直接的に描くのではなく、
概念や感覚を図案へ落とし込む表現を得意としたデザイナー。

QU’IMPORTE LE FLACON でも、「香水瓶」という具体物を用いながら、その奥にある思想や感情を描いています。

QU’IMPORTE LE FLACON は1988年初出。

こちらの個体は、シルクの質感や発色、縁の仕上げから見て1988年に製作されたカレ90と判断できます。

QU’IMPORTE LE FLACON は、主張するというより、空気感を整えるためのスカーフ。

シンプルな装いに合わせ、ラフに首元へ一巻きするだけで成立します。

可愛らしいデザインですが、男女問わず良いアクセントとしてお使い頂ける一枚です。

香りのように、近づいた時にだけ気づく。
そんな距離感が魅力な図案です。


・Hermès Carréについて

1937年、当時の当主エミール・エルメスの時代に誕生したHermèsのシルクスカーフ、通称Carré。
馬具工房として始まったメゾンが、シルクという素材に「図案・物語・技術」を詰め込んだプロダクトです。

90cm四方のCarréは、構図・線・色・余白のすべてが計算された完成形。
一枚の布でありながら、同時に“時代を記録する平面作品”でもあります。

当店ではおおよそ2000年代以前のものを買い付けしております。
当時の製法によるシルクの質感、わずかな褪色や柔らかさは、時間を経たものだけが持つ表情。

Carréはただ身に付けるだけのものではありません。

身に付けることは、そのスカーフが通過してきた時間と美意識を、いまに引き寄せる行為。

一点一点柄も表情も異なり、そしてストーリーがございます。
バックグラウンドで選んでも良し、難しく考えず直感で選んでも良し。

あなたらしいCarréを、選んでみてください。



・condition
若干の使用感はございますが、大変良いコンディションとなったおります。
コンディションの詳細は画像にてご確認ください。


・model, instagram @from_antique
ゆーみん
身長175cm体重66kg普通体型

・size, measurement
90cm × 90cm


必ずプロフィールをお読みになってからご購入くださいませ。

イメージと違う、採寸が数センチ違う等々の返品は行っておりません。
また古いお品物のため、ご購入後に生まれたダメージはお近くのお直し屋等お客さまご自身でどうかお直しくださいませ。
デッドストック表記のあるものでもヴィンテージであるため保管時の若干のよごれダメージがある個体もございます。
神経質な方のご購入はご遠慮ください。
NCNR、ビンテージやアンティークにご理解のある方のみご購入下さい。